"My client has a problem with a file" - The above is the full text of an actual bug report received by a former colleague of mine.